Les 1000 i una nits.

Una antiga alumna de l’escola em va fer arribar aquest llibre de “Les mil i una nits”, el seu primer traductor d’aquest fou en Antoine Galland (1646-1715), . El que tinc a les mans és una traducció en castellà de finals del segle XX.

CAM00470

Com es trobava el full.

CAM00469

El full laminat.

Es troba sense tapa i falta algun full a la part final. L’últim full està tan rebregat i estripat que era estat una feina molt feixuga restaurar-lo a trossos. Pel que opto fer una laminació d’aquest full. Agafo un tros de paper japonès, que pesa 9 g, una mica més gran que el full i l’enganxo amb til·losa en aquest últim full. Un cop sec el retallo a la mateixa mida. Restauro diferents fulls interiors que es troben estripats o li falten algun tros. Les puntes dels fulls rebregades o aixecades les recupero en el seu estat original. El cosit està en bones condicions pel que decideixo posar guardes de paper marbrejat per mi i encolar el llom. Un cop sec trec el queix al llibre, tallo les tapes i el llom, que el faig sense falsos nervis. Amb un tros de pell de color marró realitzo el llom i la resta de la tapa la cobreixo amb material de roba de color taronja. Marco el llom amb termografia, lletres de tipografia, el títol i l’autor. El pla entre la pell i la roba els marco a mà amb ferros.

No el vaig poder entregar personalment, però em van dir que aquesta persona va trocar per expressar el seu agraïment pel treball realitzat i que havia quedat meravellós.

Aquesta entrada ha esta publicada en Enquadernació, Llibres, Restauració. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s