La costura a l’espanyola.

Fa uns dies em van demanar, unes professores, com es feia la costura a l’espanyola.

És la costura en que es cusen tots els quaderns i es va formant cadeneta als dos costats del llibre. Segons siguin betes o cordills es cusen igual. La cadeneta és el nus que es realitza al final del quadern abans de començar a cosir el següent. Sempre que serrem un grup de quaderns els serrarem en nombre parell, 6,8,10 …

En el primer quadern entrem per una punta del quaderns, normalment el cantó dret, sortim i agafem la beta i tornem a entrar. Tornem a sortir pel següent forat i agafem la beta i entrem, sortim per l’últim. Tibem el fil fins que ens queda al principi uns 10 cm. Agafem el segon quadern i el posem a sobre del primer, si en el primer sortim per l’esquerra, el segon comencem per l’esquerra. Realitzem el mateix procés que en el primer i quan surt a la dreta, tibem ben fort el fil. Entre el primer i el segon quadern és l’únic moment del cosit en que es fa uns quants nusos. Si repassem es veu que el primer i segon quadern estan agafats a les puntes. Quan comencem el tercer entrem per la dreta i realitzem em mateix procés, recorregut, fins al final, en aquest moment no podem fer cap nus, no tenim fil dels quaderns inferiors per realitzar-lo. Llavors fem entrar l’agulla entre el primer i segon, que estan cosits, i la fem sortir per la vora del quadern, tot seguit la fem entrar pel mig de la volta que forma el fil i tibem fins al final. Veurem que es realitza la cadeneta i els tres quaderns queden cosits per les vores. Aquest mateix procés l’hem de seguir fins a l’últim quadern. La cadeneta fa alternança en els quaderns, mai és dues vegades seguides en el mateix cantó. Quan arribem al final realitzem dos o tres cadenetes i tots els quaderns queden cosits.

Quan ens falta fil per arribar al final se n’hi afegeix un tros més, però sempre el nus que farem per unir els dos trossos es farà en l’espai que hi ha les betes. D’aquesta forma el nus no entrarà a l’interior del llibre i quedarà dissimulat en el llom del llibre. Desitjo haver-me explicat bé, si no és així, espero els seus comentaris.

Aquesta entrada ha esta publicada en Enquadernació. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

2 respostes a La costura a l’espanyola.

  1. rosa ha dit:

    Bona tarda, Fermi. Acabo de descobrir el teu blog i el trobo molt engrescador.
    No he sapigut trobar , si es que hi es, una agenda de cursos o tallers. Com puc saber properes activitats que imparteixis ? Gracies

    • fermibeltran ha dit:

      Hola bon dia, sóc professor d’enquadernació, restauració de llibres, handmade, llibre d’artista i imparteixo cursos de paper marbrejat i suminagashi (paper pintat japonès). Tot això ho realitzo a l’Escola Municipal d’Adults La Llar de Terrassa. L’enquadernació es realitza en un curs de tres setmanals durant l’any escolar i el llibre d’artista dues hores setmanals, d’aquest estic pendent de la seva confirmació. Si vol saber més com horaris i preus pot passar per l’escola on l’informaran. Es troba a la Placeta Rosa Puig, 1 al costat de Correus.
      Per qualsevol consulta o el que cregui convenient em pot enviar un altre comentari. Gràcies per haver vist el meu blog, espero que pugui treure bastants idees per dur a terme. Gràcies i a reveure.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s